No Dicionário Aberto está disponível a partir de hoje (para utilizadores registados) uma pesquisa avançada que permite, para já, encontrar listas de palavras com determinado prefixo, sufixo ou infixo.

Neste momento a funcionalidade ainda está em versão alfa.

Obrigado ao Alberto Simões.

Goodrae – Diccionario hipertextual e inverso basado en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua – DRAE

“Tipos de búsquedas.

• Puedes buscar una sola palabra y te mostrará la definición y las entradas en las que aparece. Ej.: 114 entradas recogen la palabra buscar.
• Buscar varias palabras para encontrar las entradas en las que aparecen. Ej.: 125 apariciones recogen las palabras flor y planta.
• Realizar búsquedas textuales entrecomillando las palabras a buscar. Ej.: 43 coincidencias de mamífero roedor.
• Utilizar el comodín “*“ para buscar finales de palabras, principios o ambos. Ej.: 1974 palabras terminan en *mente, 73 comienzan por extra* y que comiencen por extra y terminen en mente (extra*mente) hay 4. Si algún alumno os pregunta qué palabra rima concanguro os puede resultar de ayuda saber cuáles son las 114 entradas terminadas en *uro que se recogen en el diccionario.”

em: Goodrae

The Linguistic List >   Dictionaries

É possível aceder à Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) e à RAEL Revista Electrónica de Lingüística Aplicada na base de dados Dialnet:

Revista española de lingüística aplicada (RESLA):

http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=1727

RAEL revista electrónica de lingüística aplicada:

http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=6978

Revista Española de Lingüística (RSEL)

É possivel descarregar, em formatro PDF, os números atrasados (com tres anos de embargo) da Revista Española de Lingüística da Sociedad Española de Lingüística aqui:

http://www.uned.es/sel/castellano/otras-ediciones.html

Atkins, B. T. S. and Rundell, B M. (2008) The Oxford Guide to Practical Lexicography. New York, Oxford University Press  (552 págs.)

imagem: Oxford University Press

Hall, C. J., Smith, P. S. and Wicaksono, R. (2011) Mapping Applied Linguistics: A Guide for Students and Practitioners. Abingdon: Routledge.  (448 págs.)

imagem: web do livro (com recursos extra).

Simpson, J. (ed.) (2011) The Routledge Handbook of Applied Linguistics. New York, Routledge. (732 págs.)

imagem:  Routledge…

Huston, S. and Oakey, D. (2009) Introducing Applied Linguistics. Concepts and Skills. New York, Routledge. (258 págs.)

imagem:  Routledge…

O Gabinete de Apoio ao Ensino (GAE) da UMinho e o Centro e-Learning da TecMinho organizaram,  no dia 15 de junho de 2011, no Campus de Gualtar da Universidade do Minho, o I Fórum de práticas e-Learning na UM, COLABORA2011.

Os vídeos e apresentações estão disponíveis nos seguintes links:

Simões, A. (2011) Extracção de Recursos de Tradução com base em Dicionários Probabilísticos de Tradução; Ed. Lulu (http://www.lulu.com/product/paperback/extracção-de-recursos-de-tradução-com-base-em-dicionários-probabilísticos-de-tradução/15771472); 310 p. [2008, tese de doutoramento]

Simões, A. (2011) Parallel Corpora Word Alignment and Applications; Ed. Lulu (http://www.lulu.com/product/paperback/parallel-corpora-word-alignment-and-applications/15771334144); p. [2004, tese de mestrado]

2. Exemplos e abonações

Dicionários de língua portuguesa que podemos encontrar no mercado (ou consultar nas bibliotecas) ordenados segundo o número de exemplos e de abonações que recolhem:

1. Academia = CASTELEIRO, J. Malaca (coord.) (2001) Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa/Editorial Verbo.

—0—

2. Caldas Aulete = AULETE, F. J. Caldas (1987) Dicionário da Língua Portuguesa Caldas Aulete. Rio de Janeiro: Editora Delta. 5a edição brasileira, revista, actualizada e aumentada por Hamílcar de Garcia e Antenor Nascentes.

—0—

3. Houaiss = HOUAISS A. (2001) Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objectiva (ou versões europeias)

—0—

4. Verbo = VAZA, A. C. F. Rocha da e AMOR, E. M. Marçal (2006) Dicionário Verbo: Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Verbo.

—0—

5. Aurélio = FERREIRA, A. Buarque de Holanda(1999) Novo Aurélio Século XXI: O Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

—0—

6. Michaelis = WEISZFLOG, W. (1998) Moderno dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos.

—0—

7. Lello = LELLO E IRMÃO EDITORES (1996) Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Sistema J. Amadora: Lello e Irmão Editores.

—0—

8. Morais = SILVA, A. de Morais (1980) Novo Dicionário Compacto da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Confluência.

—0—

9. Cândido = FIGUEIREDO, Cândido de (1982) Grande Dicionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Livraria Bertrand. 16 a Edição.

—0—

10. Grande Porto Editora = TEIXEIRA, G. (ed.) (2004) Grande dicionário: Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora.

—0—

11. Universal = TEXTO EDITORA (1995) Dicionário Universal da Língua Portuguesa. Lisboa: Texto Editora.

—0—

12. Machado =M ACHADO, J. P. (1981) Grande Dicionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Sociedade de Língua Portuguesa / Amigos do Livro Editores.

—0—

13. Porto Editora = COSTA, J. Costa e MELO, A. Sampaio e (2000) Dicionário da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora. 8a edição, revista e ampliada.