nau dos mantimentos

A revista Linguamática, Revista para o Processamento Automático das Línguas Ibéricas, editada por Alberto Simões e José João Almeida, da Universidade do Minho, e Xavier Gómez Guinovart, da Universidade de Vigo, acaba de publicar o seu segundo número.

Sumário da revista:

Linguamática
Nº 2 (2009)
Conteúdo
http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/2

Dossier
- Extracción de contextos definitorios en textos de especialidad a
partir del reconocimiento de patrones lingüísticos
Gerardo Sierra

Artigos de Investigação
- Kernels para la clasificación de preguntas en español y catalán
David Tomás Díaz, José Luis Vicedo González

- Exploiting Machine Learning Techniques to Build an Event Extraction
System for Portuguese and Spanis
Hristo Tanev, Vanni Zavarella, Jens Linge, Mijail Kabadjov, Jakub
Piskorski, Martin Atkinson, Ralf Steinberger

- Un algoritmo lingüístico-estadístico para resumen automático de
textos especializados
Iria Da Cunha, Juan-Manuel Torres-Moreno, Patricia Velazquez-Morales,
Jorge Vivaldi

- Hacia una semántica computacional de las anáforas demostrativas
Iker Zulaica-Hernandez, Javier Gutierrez-Rexach

Novas Perspectivas
- Os dicionários onomasiológicos e as ontologias computorizadas
Patrícia França

O Novo Google Translate
Para além de traduzir texto ou páginas da web, o novo Google Translate tem novas funcionalidades:
- tradução em tempo real (traduz o texto enquanto o digitamos);
- detecta automaticaemnte a língua e partida;
- ao traduzir para o Inglês, podemos ouvir as traduções, clicando no ícone do altifalante.

Podemos ver uma demonstração aqui.

Fonte: The official Google Blog > A new look for Google Translate

Máximo 10 diapositivos
Máximo 20 minutos
Mínimo de 30 pt para as fontes

Mais em: No uses presentaciones

Aberto o prazo de inscrições para o 17º Curso Anual de Português Língua Estrangeira que se realizará no Instituto de Letras e Ciências Humanas, da Universidade do Minho (Braga, Portugal) entre quinta-feira, dia 1 de Outubro de 2009, e segunda-feira, dia 31 de Maio de 2010

inscrições e mais informações aqui

O 19º Curso de Verão de Português Língua Estrangeira realizar-se-á no Instituto de Letras e Ciências Humanas, da Universidade do Minho (Braga, Portugal), entre segunda-feira, dia 29 de Junho, e sexta-feira, dia 24 de Julho, de 2009

inscrições e mais informações aqui

A revista Linguamática, Revista para o Processamento Automático das Línguas Ibéricas, editada por Alberto Simões e José João Almeida, da Universidade do Minho, e Xavier Gómez Guinovart, da Universidade de Vigo, acaba de publicar seu primeiro número.

Sumário da revista:

Linguamática
Nº 1 (2009)
Conteúdo
http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/1

Dossier
——–
Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües
romàniques (13-23)
Mikel L. Forcada

Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em
perspectiva (25-58)
Diana Santos

Artigos de Investigação
——–
Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego (61-70)
Xavier Gómez Guinovart, Susana López Fernández

Reconhecimento de Informações Comuns para a Fusão de Sentenças
Comparáveis do Português (71-87)
Eloize Rossi Marques Seno, Maria das Graças Volpe Nunes

Extracção de Informação de Relatórios Médicos (89-101)
Liliana da Silva Ferreira, César Telmo Oliveira, António Joaquim da Silva Teixeira, João Paulo da Silva Cunha

Novas Perspectivas
——–
Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma
ontologia? (105-121)
Patrícia Cunha França

Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes
enclíticos en lingua galega (123-127)
Miguel Anxo Solla Portela

Brevemente será disponibilizado um PDF único com todos os artigos, bem
como uma edição em papel para os interessados.

CORREIA, M. (2009) Os Dicionários Portugueses. Lisboa: Caminho; Col. “O Essencial sobre Linguística”.

Excelente livro de introdução à lexicografia teórica e à lexicografia portuguesa contemporânea de Margarita Correia, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e do Instituto de Linguística Teórica e Computacional. 

Os Dicionários Portugueses Margarita Correia       Nas sociedades desenvolvidas, os dicionários fazem parte do quotidiano. Provavelmente por serem objectos que fazem tão obviamente parte do nosso dia-a-dia, raramente alguém pára para se perguntar o que é um dicionário, o que se supõe que nele seja ou não incluído, como é feito, onde surgiram e porquê. N`O Essencial sobre Os Dicionários Portugueses pretende-se dar uma visão clara do que são estas obras e do que é a lexicografia – após uma delimitação do conceito de dicionário relativamente a outros produtos semelhantes e uma incursão pelos vários tipos disponíveis, parte-se para a explicitação dos conteúdos que são de esperar nestas obras. Procura-se depois entender o porquê de não encontrarmos algumas palavras nos dicionários. Por fim, leva-se a cabo uma breve panorâmica da lexicografia portuguesa.
Género(s): / Dicionários / Obras de referência  Acabamento: brochado Dimensão: 12,7×20 cm  Páginas: 160 Peso: 0 g	Colecção: «O Essencial Sobre Língua Portuguesa», n.º 0 Código: 114.000  ISBN: 978-972-21-2028-9 1.ª edição: Março 2009 1.ª edição: Março 2009 Data: Março 2009 Preço: 4,94 €

Davis, C. J., & Perea, M. (2005) “BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish”, in Behavior Research Methods (2005) 37, 665-671.
download program
download pdf

fonte:  Manuel Perea, Universitat de València

Alberich , M (2007) Procesamiento del lenguaje. Guia introductoria [doc. pdf]